По-украински правильно писать "сто грамів", а не "сто грам", " пишет языковед Александр Пономарев.

Этой ошибки часто допускают в СМИ и в рекламе, сообщает он в своем блоге на ВВС.

Читателей интересуют, есть правильными слова "плюшевый" и "планерка".

"Прилагательное плюшевый происходит от глагола плюш, заимствованного из французского языка - peluche.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Картинки, которые научат вас правильно говорить на украинском - подборка

Планерка - российский канцеляризм, который необязательно переводить на украинский язык. Можно говорить оперативна нарада", - ответил профессор.

Украинские соответствия имеют слова "беспредел", "бумагомарание" и "злоключения".

"Беспредел - беззаконня. Бумагомарание - базгранина. Злоключения - злигодні, халепи", - пишет Пономарев.

×