Улітку наступного року в столиці Ірану Тегерані виступить ірландський співак 59-річний Кріс де Бург. Він буде першим західним виконавцем, який відвідає цю країну після ісламської революції 1979 року.
На 12-тисячному стадіоні "Дерахшан" де Бург співатиме з місцевою поп-групою "Аріан". Спеціально до цих гастролей музиканти спільно записали пісні "Слова, я вас люблю" та "Мелодія миру".
В Ірані діє жорстка цензура на кіно й музику неісламських країн. Перед тим як потрапити в теле- чи радіоефір, усі твори розглядають у Раді культурної революції. На цю організацію покладенні обов"язки слідкувати за змістом фільмів, серіалів, музичних творів для підтримки духовності й викорінення непристойності та насильства.
Найвідомішим хітом Кріса де Бурга є лірична рок-балада "Леді в червоному", написана співаком 21 рік тому. Іранська цензура розглянула тексти його пісень і не знайшла в них нічого, що суперечить ісламським цінностям. Не дозволять ірландцю виконати лише його "Стриптизерку Патрисію".
Незважаючи на офіційну заборону, західна музика все одно популярна в Ірані. Бо більшість населення країни — це особи до 30 років. Лише протягом грудня влада Тегерана закрила 24 інтернет-кафе. Всесвітня мережа залишається єдиним не перевіреним цензурою джерелом інформації в Ірані.
Три роки тому в країні вперше офіційно вийшла збірка кращих пісень британського рок-гурту "Квін". До неї додавався буклет із перекладом на перську й поясненням змісту. Автори додатку розповідають, що, наприклад, у пісні "Богемська рапсодія" йдеться про молодика, який випадково вбив людину і — як Фауст — продав душу дияволу. У ніч перед стратою він закликав бога арабською й так урятував свою душу.
4 
35413
Коментарі