Президент Росії Володимир Путін у своєму новорічному привітанні звернувся до президента України Віктора Ющенка "Его Превосходительство". У тлумачному словнику російської мови пояснюється, що так у Російській імперії зверталися до чиновників третього-четвертого класу.
Однак колишній міністр закордонних справ України 68-річний Анатолій Зленко каже, що такий спосіб написання листів — загальноприйнятий.
— Це нормальна форма, коли звертаються таким офіційним чином, — говорить дипломат. — Пам"ятаю, Ширак (президент Франції. — "ГПУ") свого часу звертався до нашого колишнього президента саме так.
Дипломат додає, що найважливішим є сам факт привітання та його зміст.
Текст документа надали в Посольстві Російської Федерації в Україні. "Його Превосходительству панові В.А. Ющенку, Президентові України, м. Київ. Прийміть мої щирі вітання з нагоди наступаючого Нового року та Різдва Христового! У наших відносин, що набувають все більш ділового, прагматичного характеру, великий потенціал і перспективне майбутнє", — ідеться у привітанні.
Путін побажав Ющенкові успіхів у державній діяльності, а також процвітання і благополуччя "братньому народові України".
3 
1
Коментарі