За даними видання, футболки компанії Girlaun Print Crew, вартістю 12 фунтів стерлінгів, надійшли в широкий продаж в магазини Burton кілька тижнів тому. На футболці зображений російський геральдичний двоглавий орел, в центрі якого розміщений восьмикінечний старообрядний хрест, а навколо йде напис російською мовою: "Очистимо Русь від всіх неросійських".

Покупці, які були в змозі прочитати і перевести напис, повідомили про її провокаційний зміст керівництву торгової мережі, яке ухвалило рішення негайно вилучити товар зі своїх магазинів. При цьому в прес-службі Burton заявили, що не підозрювали про дійсний сенс кириличного напису.

"Компанія-виробник футболок, з якою ми співробітничаємо вже давно, повідомила, що вільний переклад цієї фрази звучить, як "Гордися Росією". Зрозуміло, якби ми знали її точне значення, товар би ніколи не з"явився в наших магазинах", - заявили в прес-службі торгової мережі.

Проте, пише The Guardian, не дивлячись на заяву керівництва Burton футболки з ксенофобським гаслом в п"ятницю увечері ще можна було вільно замовити через інтернет-магазин компанії. В суботу вранці провокаційний товар з сайту вже був знятий, передає Лента.ру.

×