понеділок, 16 липня 2007 15:01

Литовські лінгвісти не знають, як писати прізвище президента Латвії

Литовські мовознавці не можуть прийти до єдиної думки про правильне написання прізвища президента Латвії. Візит латвійського лідера до Вільнюса викликав дебати в середовищі лінгвістів.

Різні версії написання прізвища Затлерса фігурують і в литовській пресі. Деякі газети вважають, що прізвище президента Латвії на литовський лад - Затлеріс, а інші впевнені, що Затлерас.

Керівник Центру летоники при Університеті Вітаутаса Магнуса Алвідс Буткус відзначає, що в кінці слів німецького походження литовці зазвичай використовують букву "i". А ось Державна комісія з литовської мови наполягає, що ця традиція не має під собою ніяких підстав, і замість "i" потрібно використовувати "a", повідомляє Газета.Ru.

Зараз ви читаєте новину «Литовські лінгвісти не знають, як писати прізвище президента Латвії». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі