За дружину заплатив дві тисячі євро

У виставі ”Чому Михайло Гурман не вижив?” німецький актор Тімо Хастенплуг грає власника автомайстерні, одружується з українкою — актриса Катерина Вишнева — Автор: ФОТО З САЙТА www.theater-magdeburg.de

— Купив дружину, як корову. Заплатив 2 тисячі євро. Для нього це — остання надія на щастя, — каже німецький актор 33-річний Тімо Хастенпфлуг про свого героя. У виставі "Чому Михайло Гурман не вижив?" грає власника автомайстерні Ніколауса. За сюжетом, німець знаходить дружину в Україні. За згоду на шлюб з Анною її батько вимагає гроші. Пізніше тесть пропонує Ніколасу взяти на роботу нелегалів-українців. Серед них виявляється Михайло Гурман — колишній коханий Анни, якого вона вважала загиблим на Донбасі.

Вистава "Чому Михайло Гурман не вижив?" — копродукція київського театру "Золоті ворота" й театру міста Маґдебурґ, Німеччина. П'єсу написав львівський драматург Павло Ар'є за мотивами драми Івана Франка "Украдене щастя".

Дію перенесли в наш час. Спектакль іде двома мовами — українською та німецькою, з субтитрами.

— У драмі Івана Франка ми звикли сприймати Миколу-Ніколауса, як дурника, який не заслуговує на кохання. За замовчуванням, Анна не може його любити, бо до того була з Михайлом. Для мене це не так очевидно. Вона могла по-справжньому кохати Миколу-Ніколауса, бути з ним щаслива. Михайло все це зруйнував. Через його наклеп, Ніколауса арештовують за вбивство, — розповідає режисер вистави Стас Жирков, 30 років.

— Анна тікає з України, бо тут не мала гідного життя. Сама з села. Батько пиячив, бив її та матір, доки та не померла. Шлюб з іноземцем та еміграція стали єдиним шансом вирватися з цього пекла. В Німеччині її знаходить Михайло, розповідає про жахіття війни на Донбасі. Каже, що вони мають повернутися на батьківщину. Анна посилає його прямим текстом.

— Ставили за мету зробити незручну виставу як для Німеччини, так і для України. У нас набирає популярності тренд — "ура-патріотизм". Тобто бездумне декларування любові до батьківщини. Заперечення існування будь-яких проблем.

Болюча тема у виставі для німців — навала емігрантів. За сюжетом, головний конкурент автомайстерні Ніколауса — турок Осман, якого він начебто вбиває.

Виставу "Чому Михайло Гурман не вижив?" показали в Запоріжжі, Києві, Львові, німецькому Маґдебурґу. На осінь запланували гастролі спектаклю іншими містами України.

У головних ролях — актриса "Золотих воріт" Катерина Вишнева, 31 рік, 34-річний Микола Береза з Львівського театру Леся Курбаса та німець Тімо Хастенпфлуг.