Чарльз Буковскі належить до категорії культових "священних пияків" американської літератури. До кінця життя він так і не пристосувався до жодних правил і не прогнувся перед жодною модою. Своїми текстами письменник створив героя Генрі Чинаскі. Той проходить усі кола пекла американської повсякденності і вибирається із нього живим. Вірші, оповідання й романи Буковскі можна було визначити би, як нокаут-літературу. Безперервні сексуальні сцени, натуралістичні описи "життя на межі", жива і не обмежена цензурними рамками мова дотепер не залишає без роботи комітети із захисту суспільної моралі.
Його проза — гімн щирості й індивідуалізму, які перемагають рутину та лицемірство. Буковскі прожив життя блукальця і зумів перетворити його на незвичайну літературну пригоду. Про себе він писав: "Кожен скаже вам, що людина я не дуже порядна. Я й слова такого не знаю. У мене завжди викликали захват злодії, вигнанці, сучі діти"... Свій лаконічний, рубаний і неметафоричний стиль Буковскі окреслював так: "Мені подобається сказати те, що я мушу сказати, і відвалити".
ПРО Чарльза Буковскі
Іноді Буковскі називають бітником, іноді — натуралістом, але писав він так, немовби був водопровідником. Слова для нього — гайки, болти і втулки, і прикрашати їх або ж описувати написане ним — усе одно, що наносити простим олівцем мітки на проіржавілу каналізаційну трубу".
Максим Нємцов, критик, перекладач
Максим Нємцов,
критик, перекладач
2 
35413
Коментарі
1